伍韶劲 (2013会友)

申请细则与截止日期



2022年中国内地、香港及澳门交流计划将于2021年11月1日至2021年12月1日 晚上11点59分前接受申请

以下细则适用于在中国内地、香港特别行政区以及澳门特别行政区居住的申请者

填写申请表前,请仔细参阅以下信息及细则

 

  1. 概览
  2. 各项奖助指引
    1. 纽约奖助计划
    2. 个人奖助计划
    3. 研究生奖学金
    4. 团体及计划资助
  3. 申请方法

 

  1. 概览

亚洲文化协会提供各项奖助计划及资助,支持艺术工作者、学者及艺术专才进行艺术文化交流。以下各项奖助指南适用于在中国内地、香港特别行政区、澳门特别行政区居住的人士。如申请人是上述地区以外之人士,请透过亚洲文化协会网站参考申请详情。

 

个人申请者 (适用于申请纽约奖助计划、个人奖助计划及研究生奖学金)

  • 须为中国内地、香港或澳门居民
  • 须符合以下所列艺术范畴的艺术工作者、学者或艺术专才

 

团体及计划资助

  • 须为中国内地、香港或澳门的注册团体
  • 须为已注册的非牟利团体或非政府机构
  • 主要代表符合一般个人申请者条件的个别计划参与者申请协会经费

申请者除了必须符合资格外,较具竞争力的申请一般须合乎协会的优先资助目标、能与协会所提供的支持服务协调,并与协会的资源互相配合。在提交申请之前,请细阅以下部分以了解这些考虑因素。参阅概览后,您会在各项奖助计划的页面找到更详细具体的申请指引,以及「常见问题」页面的解答。若申请人没有仔细参阅申请信息,其申请书有可能会较为逊色。

 

可支持的艺术范畴

考古学
建筑学*
艺术历史
艺术行政
艺术评论
文物保护
民间工艺
策展
舞蹈
民族音乐学
电影/录像/摄影
音乐
戏剧
视觉艺术

*仅适用于设计、美学理论和/或美学史;以经济、社会、科学或技术为重点的项目将不符合条件。

优先考虑

协会将优先考虑以历程为主的活动,以促进文化熏陶、网络连系、协同合作、或同侪间的知识交流。以历程为主的活动可包括研究、训练、进修及探索。此计划的资金并非用于制作为主的活动,如巡演、表演、展览、出版,或作品创作。

支持服务

除经费外,我们亦会为受奖人提供行程协助及专业支持。支持服务会因应不同奖助计划/资助的类别,及目的地而异。支持服务包括为受奖人 1)推荐考察地点和参与活动 2)介绍相关业内人士 3)为前往美国的受奖人提供J-1签证担保,以及 4)联系受奖人与协会全球会友及伙伴机构。自1964年,协会已支持至少6000次学术交流,通过结合资金、建议、反馈和人脉介绍,协会的各种计划为艺术界建立了良好的网络,亦加强了跨文化的联系。

可支持的国家/地区

除非已列明在某项奖助计划的申请指引,协会于香港的奖助计划可用在中国內地/香港特别行政区/澳门特别行政区与下列一个或多个符合条件的目的地国家/地区之间的海外考察。资金不得用于在受奖人主要居住地区内所进行的任何活动;中国內地与香港特别行政区/澳门特别行政区之间的交流除外。

孟加拉国
不丹
文莱
柬埔寨
中国
香港特别行政区
印度
印尼
日本
韩国
老挝
澳门特别行政区
马来西亚
蒙古
尼泊尔
巴基斯坦
菲律宾
新加坡
斯里兰卡
台湾
泰国
越南
美国

 

允许经费用途

协会仅支持与海外交流有关的旅费和研究经费。研究形式不限,以创意启发、学术或专业研究为主。以下为一般可获资助的开销;例子仅作为一般参考,其他例子恕未能尽录:

  • 可支持经费包括国际机票、当地交通、签证费用、旅游保险、住宿、受奖人的医疗保险及基本生活开支。
  • 可支持研究经费包括文化机构或活动的门票或入场费、活动课程或工作坊的费用,及适量的翻译费用*。

*恕协会未能提供需要大量或全程翻译的经费申请。

协会的经费不支持以下开销或活动:

  • 受奖人在原居地内进行的活动
  • 商业或工业设计
  • 任何性质的商业活动或商业创作
  • 制作成本(包括展览、巡演、电影制作,印刷出版等)
  • 以艺术形式进行的学科教育
  • 修读本科或中学课程
  • 研究学院的学费
  • 在资助期以外展开的活动
  • 其他资助拨款计划

 

以下是各奖助金及资助计划:

纽约奖助计划

为个人受奖者提供在纽约驻留六个月的经费,协会职员会提供全面的行程协助及专业导引以支持受奖人。这项计划为艺术专门研究、开放式探索及深度文化交流而设。

个人奖助计划

为个人或最多两名联合受奖人提供一至六个月的奖助金,以进行自主研究。如属长期的文化研究,可申请某阶段的部分资金。除奖助经费外,协会可向受奖人提供有限度的专业支持。

研究生奖学金

为在美国攻读硕士或博士学位课程的亚洲学生提供生活津贴,优先考虑支持在原居地内无法报读类似课程的学生,以及其就读的学术领域在其原居地尚未普及的申请。

团体及计划资助

为团体/组织提供资金,以促进申请项目的参与者的文化交流,三人或以上的合伙项目亦属于本类别。所有申请团体必须为注册非牟利机构。项目的时长和范畴可因应各申请而有所不同。

 

 

  1. 各项奖助指引

 

除了上述的一般资格准则外,以下的详细准则适用于每个计划:

 

1. 纽约奖助计划

为期:6个月
时段:每年度7月及1月分成两批出发
资助期:2022年6月1日至2023年12月31日
对象:艺术工作者、学者以及艺术专才
合资格范畴:所有合资格范畴
行程类型:
亚洲至美国
支持服务:住房、J-1 签证担保、医疗保险、专业引导

计划描述

协会提供全数资助、全面的行程协助及专业支持,让受奖人有充足时间及自主空间融入纽约的文化生活。受奖人可以通过参加研讨会、培训计划或进行重点研究,并以开放式的主题探索寻求新的创作灵感。同期受奖人组成的互助社群亦能为跨区和跨领域的对话及合作提供更多机会。

协会支持服务

协会职员将提供指导,及协助每位受奖人度身订造符合个人目标及志向的活动计划。这包括:

  • 纽约市迎新活动及定期提供文化活动、信息,及其他学习机会
  • 介绍协会会友网络,及协助安排与网络以外相关业内人士会面
  • 协助规划考察当地其他地方的行程
  • 安排受奖人于合适的机构实习及驻留*或配聘专业顾问
  • 与协会职员及其他受奖人定期会面,通过分享和交流所见所闻以进行反思

*为协助受奖人连结当地小区、与当地人士对话及获得艺术活动专业推介,协会可安排视觉艺术家及策展人参与工作室或其他类型驻留计划。受奖人不需要在此期间创作新的作品或寻找画廊代理,本计划亦不会为这些活动提供支持。

申请条件及评选准则

申请人可提交重点研究方案,但协会亦允许及鼓励开放式主题探索。常见活动的例子包括:

  • 观察当代艺术的最新趋势或某专业界别的典范经验
  • 跨范畴或领域探索
  • 透过观看表演、展览、或其他文化活动寻求创意启发
  • 参加专门的研讨会、工作坊或培训
  • 与其他艺术界人士会面,交流知识和想法
  • 前往美国不同的地区进行考察

获选的申请者必须:

  • 展示艺术、学术或专业的卓越能力和能持续发展的潜力
  • 愿意分享其交流的经历及成果,扩大界内影响
  • 独立、勇于解决资源上的限制、好奇、思想开放,并渴望增进自己和进行探索
  • 能展示在其人生及事业阶段里,于这个特定时间点上对这个机会的强烈需求
  • 具备足够的英语能力参与对话和建立关系

一旦申请成功,受奖人应:

  • 在确定计划开始日期后遵守计划时间表及行程,并尽量减少计划期间的外部承诺
  • 具主动能力发掘新志向及跟进协会职员的建议

请注意以下限制:

  • 这计划不是旨在协助创作新作品、展览、表演、主办节目或其他类似公开活动
  • 纽约奖助计划须在一次性的旅程中完成。 协会发放的资金不得用于购买飞往美国的多张国际机票,除非在极少数的情况下有事先获得本会的书面批准
  • 曾参与为期六个月的纽约奖助计划参与者不符合资格再申请本计划
  • 如到美国的行程是少于6个月,即使是准备逗留在纽约,申请者应申请个人奖助计划

 

 

2. 个人奖助计划

为期:1-6个月*
资助期:2022年6月1日至2023年12月31日
对象:艺术工作者、学者以及艺术专才
合资格范畴:所有合资格范畴
行程类别:
亚洲至美国、亚洲区内
适用目的地:所有合资格国家/地区
支持服务:因目的地而有所调整

*为期超过6个月论文田野考察亦符合资格申请,但有机会不获全数资助。

 

计划描述

个人奖助计划支持个人或(最多两名合作伙伴),从事跨文化研究或具创新性的探讨。这可以是考察旅程、专业培训、论文田野考察、或其他非商业的创新、学术,或专业活动。一如协会的计划宗旨,本计划旨在支持以历程为主的活动,以促进文化熏陶、对话、网络连系、协同合作、或同侪间的知识交流。

协会支持服务

支持服务旨在协助活动提案的进行、让受奖人接触目的地的艺术社群和文化资源、并深化受奖人的文化交流体验。但无论申请人的提案是否有协会的额外指导,其提案均须是合理并可行的。

协会支持服务包括:

  • 介绍协会遍布亚洲和美国的会友及伙伴机构;协会的网络跨越26个国家,其中包括过往的受奖人和合作伙伴。设有协会办事处地区的人际网络尤为强大,例如:香港、日本、菲律宾、台湾和美国。
  • 推荐考察地点和参与活动
  • 前往美国的 J-1 签证担保及医疗保险
  • 在可能的情况下,建议及推荐住宿地点

 

申请条件及评选准则

获选的申请者必须:

  • 展示艺术、学术或专业的卓越能力和能持续发展的潜力
  • 愿意分享其交流的经历及成果,扩大界内影响
  • 能展示在其人生及事业阶段里,于这个特定时间点上对这机会的强烈需求
  • 独立、勇于解决资源上的限制、好奇、思想开放,并渴望增进自己和进行探索
  • 证明其提案的可行性,包括充分考虑是否有渠道接触目标社群或文化资源,以及交通、住宿、语言障碍和财政预算等问题

一旦获选,受奖人需要:

  • 根据提案的资助期开始行程
  • 如受奖人的提案有任何的变化或更改,必须通知本会

请注意以下限制:

  • 与受奖人一同前往考察的合作伙伴必须向本会提交同一份申请,并且必须与受奖人共同计划行程;分开出发的个人行程将不获批准。合伙计划所获得的经费并不会多于个人奖助计划,因此,一般支持行程时间较短期的申请
  • 所有个人奖助计划应在一次性的旅程中完成。 除非已获协会书面批准的特殊情况,协会的经费不支持多次往返同一地区或国家的机票费用
  • 此计划并非用于创作新作品、展览、表演、展示或其他公开活动
  • 资助金额会根据受奖人提议的目的地国家/地区和行程时间而计算;若在授予奖学金后受奖人的计划发生重大变化,资助金额可能会进行修改
  • 对于超过六个月的论文田野研究,受奖人必须说明额外的潜在资金或赞助来源

 

 

3. 研究生奖学金

为期:1年(可续期)
资助期:2022年6月1日至2023年12月31日
对象:攻读硕士或博士课程的艺术工作者、人文学学者或艺术专才
合资格范所有合资格范畴
行程类只限亚洲至美国
支持服务:根据个别受奖人的需要

计划描述

协会每年会颁发少量奖学金,给予攻读硕士或博士课程、及符合上述艺术范畴的学生。奖学金可用于行程及生活开支,但不足以补贴全额学费。申请人即使尚未获录取亦可申请这资助,但正式获颁奖学金前,必须提交录取证明。如就读的科目在本地尚未普及,及该学术领域在申请人原居地尚在发展阶段,协会将优先考虑那些申请。透过提供留学生深造机会,协会期望对于学术论述的多样性及批判讨论作出贡献。

虽然协会每年只会颁发一个学年的奖学金,但受奖人可于下一年再次申请。若他们表现良好,协会将有可能为其奖学金续期。

协会支持服务

为填补院校所提供之学生服务以外的需要,协会将根据受奖人的要求提供适量指导和支持。研究生奖学金的受奖人可在奖助期间及之后,获邀参与协会的艺术社群及网络。

支持可包括:

  • 联系协会最近受奖人、研究生及会友组成的社群,促进互动和交流
  • 介绍受奖人认识在亚洲及美国的相关协会会友及伙伴机构
  • 提供有关在美国住宿及进修的信息

 

申请条件及评选准则

获选的申请者必须:

  • 展示出在艺术、学术或专业上卓越的记录和能在艺术界持续发展的潜力
  • 愿意分享他们的学习成果,扩大界内影响
  • 所修读的专业或学术范畴或相关学术课程在申请者原居地发展未为完善,或尚未普及
  • 自行申请硕士或博士课程,并尽快向协会提供录取证明

一旦申请成功,受奖人应:

  • 在上述资助期入读或继续修读硕士或博士学位课程

请注意以下限制:

  • 即使课程重点与艺术相关,所有教育学位的课程皆不符合申请资格
  • 商业学位课程及具有商业艺术背景的申请人皆不符合申请资格
  • 协会不会向申请人推荐任何特定的课程,亦不会帮助申请人向研究院申请学位

 

 

4. 团体与项目资助

为期:因应不同需要而变更
资助期:2022年6月1日至2023年12月31日
对象:团体或由3+人组成的组合
合资格范所有合资格范畴
行程类亚洲至美国,亚洲区内
支持服务:根据目的地而调整

计划描述

团体与项目资助主要用于支持特定项目参与者的文化交流,期望他们与个人奖助计划的受奖人一样,受益于文化交流、研究、专业培训、与业界的知识交流及其他以历程为主的活动。项目参与者必须是艺术工作者、学者或艺术专才。巡演、表演、展览,及类似公开活动并不符合资格,虽然合资格交流活动可成为上述性质的活动的组成部份。由艺术家主导,而涉及三人或以上的合伙项目亦归类于此类别的申请。

协会支持服务

支持服务旨在协助活动提案的进行、让受奖人接触目的地的艺术小区和文化资源、并深化受奖人的文化交流体验。但无论申请人的提案是否有协会的额外指导,其提案都应是合理并可行的。

如有需要,协会可提供支持,包括:

  • 介绍协会遍布亚洲和美国的会友及伙伴机构;协会的网络跨越26个国家,其中包括过往的受奖人和合作伙伴。设有协会办事处地区的的人际网络尤为强大,例如:香港、日本、菲律宾、台湾和美国。
  • 为前往美国的项目参与者提供 J-1 签证担保
  • 团体行政开支(不多于计划预算的20%)

 

申请条件及评选准则

获选的申请者必须:

  • 是所属管辖范围内的注册非牟利/非政府机构
  • 为个别计划参与者申请经费,他们必须符合一般申请指引列明的全部条件,有关条件已列在概览当中
  • 陈述计划参与者如何从参与项目中受益,及他们参与文化交流的重要性

请注意以下限制:

  • 协会经费不能用作艺术作品委托费或制作费
  • 制作、创作新作品及以拓展观众为目的不是优先考虑的项目
  • 如申请书没有列明个别计划参与者及提供他们的个人简介与作品样本,申请将不获考虑

 

 

  1. 申请方法

在提交申请之前,请细阅概览和上述各计划的特定指引,以确定阁下是否符合申请资格。

以下是重要的申请日期以及申请各计划所需的资料。

 

重要日期

中国內地、香港特别行政区和澳门特别行政区申请人的申请时间表如下:

2021 年 11 月 1 日

开始接受申请

2021 年 12 月 1 日 晚上11点59分

申请截止

2021 年 12 月 1 日 晚上11点59分

推荐人向本会提交推荐信截止

2022 年 4 月 1 日

研究生奖学金申请者提供学术课程录取证明的最后期限

2022 年 6 月 1 日

本会完成审批并向申请人通知结果

2022年6月1日 - 2023年5月31日

资助期(奖助金/资助 必须在此期间内开展)

 

申请所需资料 *申请表将於11月可以下载*

申请人需要在截止日期前提交一份完整填妥的申请表,并附上过往的工作样本。提交申请时请注意以下事项:

  1. 申请应以英文或中文填写。 如果以中文提交,申请人必须提交申请的英文译本
  2. 过往工作样本可能包括项目参与者过去工作的图片、影片或文本
  3. 申请表连同所有申请文件应附于同一封电子邮件内,并发送至applications@asianculturalcouncil.org.hk。电子邮件不可超过 20 MB

 

联络我们

如有任何查询,请致电28950407或电邮至jmui@acc.org.hk与梅小姐联络。