伍韶勁 (2013會友)

申請細則與截止日期


 

2022年中國內地、香港及澳門交流計劃將於2021年11月1日至2021年12月1日 晚上11點59分前接受申請

以下細則適用於在中國內地、香港特別行政區以及澳門特別行政區居住的申請者

填寫申請表前,請仔細參閲以下資訊及細則

 

  1. 概覽
  2. 各項獎助指引
    • 紐約獎助計劃
    • 個人獎助計劃
    • 研究生獎學金
    • 團體資助
  1. 申請方法

 

亞洲文化協會提供各項獎助計劃及資助,支持藝術工作者、學者及藝術專才進行藝術文化交流。以下各項獎助指南適用於在中國內地、香港特別行政區、澳門特別行政區居住的人士如申請人是上述地區以外之人士,請透過亞洲文化協會網站參考申請詳情。

 

個人申請者 (適用於申請紐約獎助計劃、個人獎助計劃、研究生獎學金及旅費資助)

  • 須為中國內地、香港或澳門居民
  • 須符合以下所列藝術範疇的藝術工作者、學者或藝術專才

 

團體資助

  • 須為中國內地、香港或澳門的註冊團體
  • 須為已註冊的非牟利團體或非政府機構
  • 主要代表符合一般個人申請者條件的個別計劃參與者申請協會經費

申請者除了必須符合資格外,較具競爭力的申請一般須合乎協會的優先資助目標、能與協會所提供的支援服務協調,並與協會的資源互相配合。在提交申請之前,請細閱以下部分以了解這些考慮因素。參閱概覽後,您會在各項獎助計劃的頁面找到更詳細具體的申請指引,以及「常見問題」頁面的解答。若申請人沒有仔細參閱申請資訊,其申請書有可能會較為遜色。

可支持的藝術範疇

考古學
建築學*
藝術歷史
藝術行政
藝術評論
文物保護
民間工藝
策展
舞蹈
民族音樂學
電影/錄像/攝影
音樂
戲劇
視覺藝術

*僅適用於設計、美學理論和/或美學史;以經濟、社會、科學或技術為重點的項目將不符合條件。

優先考慮

協會將優先考慮以歷程爲主的活動,以促進文化薰陶、網絡連繫、協同合作、或同儕間的知識交流。以歷程爲主的活動可包括研究、訓練、進修及探索。此計劃的資金並非用於製作爲主的活動,如巡演、表演、展覽、出版,或作品創作。


支援服務

除經費外,我們亦會爲受獎人提供行程協助及專業支援。支援服務會因應不同獎助計劃/資助的類別,及目的地而異。支援服務包括為受獎人 1)推薦考察地點和參與活動 2)介紹相關業內人士 3)為前往美國的受獎人提供J-1簽證擔保,以及 4)聯繫受獎人與協會全球會友及夥伴機構。

自1964年,協會已支持至少6000次學術交流,通過結合資金、建議、反饋和人脈介紹,協會的各種計劃為藝術界建立了良好的網絡,亦加強了跨文化的聯繫。


可支持的國家/地區

除非已列明在某項獎助計劃的申請指引,協會於香港的獎助計劃可用在中國內地/香港特別行政區/澳門特別行政區與下列一個或多個符合條件的目的地國家/地區之間的海外考察。資金不得用於在受獎人主要居住地區内所進行的任何活動;中國內地與香港特別行政區/澳門特別行政區之間的交流除外。

孟加拉
不丹
文萊
柬埔寨
中國
香港特別行政區
印度
印尼
日本
韓國
老撾
澳門特別行政區
馬來西亞
蒙古
尼泊爾
巴基斯坦
菲律賓
新加坡
斯里蘭卡
台灣
泰國
越南
美國

 

允許經費用途

協會僅支持與海外交流有關的旅費和研究經費。研究形式不限,以創意啟發、學術或專業研究為主。以下為一般可獲資助的開銷;例子僅作為一般參考,其他例子恕未能盡錄:

  • 可支持經費包括國際機票、當地交通、簽證費用、旅遊保險、住宿、受獎人的醫療保險及基本生活開支。
  • 可支持研究經費包括文化機構或活動的門票或入場費、活動課程或工作坊的費用,及適量的翻譯費用*。

*恕協會未能提供需要大量或全程翻譯的經費申請。


協會的經費不支持以下開銷或活動:

  • 受獎人在原居地内進行的活動
  • 商業或工業設計
  • 任何性質的商業活動或商業創作
  • 製作成本(包括展覽、巡演、電影製作,印刷出版等)
  • 以藝術形式進行的學科教育
  • 修讀本科或中學課程
  • 研究學院的學費
  • 在資助期以外展開的活動
  • 其他資助撥款計劃

 

以下是各獎助金及資助計劃:

紐約獎助計劃

為個人受獎者提供在紐約駐留六個月的經費,協會職員會提供全面的行程協助及專業導引以支援受獎人。這項計劃為藝術專門研究、開放式探索及深度文化交流而設。

個人獎助計劃

為個人或最多兩名聯合受獎人提供一至六個月的獎助金,以進行自主研究。如屬長期的文化研究,可申請某階段的部分資金。除獎助經費外,協會可向受獎人提供有限度的專業支援。

研究生獎學金

為在美國攻讀碩士或博士學位課程的亞洲學生提供生活津貼,優先考慮支援在原居地內無法報讀類似課程的學生,以及其就讀的學術領域在其原居地尚未普及的申請。

團體資助

為團體提供資金,以促進申請項目的參與者的文化交流。所有申請團體必須為註冊非牟利機構。項目的時長和範疇可因應各申請而有所不同。

 

 

  1. 各項獎助指

 

除了上述的一般資格準則外,以下的詳細準則適用於每個計劃:

 

1. 紐約獎助計劃

爲期:6個月
時段:每年度7月及1月分成兩批出發
資助期:2022年6月1日至2023年12月31日
對象:藝術工作者、學者以及藝術專才
合資格範疇:所有合資格範疇
行程類型:亞洲至美國
支援服務:住房、J-1 簽證擔保、醫療保險、專業引導

計劃描述

協會提供全數資助、全面的行程協助及專業支援,讓受獎人有充足時間及自主空間融入紐約的文化生活。受獎人可以通過參加研討會、培訓計劃或進行重點研究,並以開放式的主題探索尋求新的創作靈感。同期受獎人組成的互助社群亦能為跨區和跨領域的對話及合作提供更多機會。

協會支援服務

協會職員將提供指導,及協助每位受獎人度身訂造符合個人目標及志向的活動計劃。這包括:

  • 紐約市迎新活動及定期提供文化活動、資訊,及其他學習機會
  • 介紹協會會友網絡,及協助安排與網絡以外相關業內人士會面
  • 協助規劃考察當地其他地方的行程
  • 安排受獎人於合適的機構實習及駐留*或配聘專業顧問
  • 與協會職員及其他受獎人定期會面,通過分享和交流所見所聞以進行反思

*爲協助受獎人連結當地社區、與當地人士對話及獲得藝術活動專業推介,協會可安排視覺藝術家及策展人參與工作室或其他類型駐留計劃。受獎人不需要在此期間創作新的作品或尋找畫廊代理,本計劃亦不會為這些活動提供支援。

申請條件及評選準則

申請人可提交重點研究方案,但協會亦允許及鼓勵開放式主題探索。常見活動的例子包括:

  • 觀察當代藝術的最新趨勢或某專業界別的典範經驗
  • 跨範疇或領域探索
  • 透過觀看表演、展覽、或其他文化活動尋求創意啟發
  • 參加專門的研討會、工作坊或培訓
  • 與其他藝術界人士會面,交流知識和想法
  • 前往美國不同的地區進行考察

獲選的申請者必須:

  • 展示藝術、學術或專業的卓越能力和能持續發展的潛力
  • 願意分享其交流的經歷及成果,擴大界内影響
  • 獨立、勇於解決資源上的限制、好奇、思想開放,並渴望增進自己和進行探索
  • 能展示在其人生及事業階段裡,於這個特定時間點上對這個機會的強烈需求
  • 具備足夠的英語能力參與對話和建立關係

一旦申請成功,受獎人應:

  • 在確定計劃開始日期後遵守計劃時間表及行程,並儘量減少計劃期間的外部承諾
  • 具主動能力發掘新志向及跟進協會職員的建議

請注意以下限制:

  • 這計劃不是旨在協助創作新作品、展覽、表演、主辦節目或其他類似公開活動
  • 紐約獎助計劃須在一次性的旅程中完成。 協會發放的資金不得用於購買飛往美國的多張國際機票,除非在極少數的情況下有事先獲得本會的書面批准
  • 曾參與為期六個月的紐約獎助計劃參與者不符合資格再申請本計劃
  • 如到美國的行程是少於6個月,即使是準備逗留在紐約,申請者應申請個人獎助計劃

 

 

2. 個人獎助計劃

爲期:1-6個月*
資助期:2022年6月1日至2023年12月31日
對象:藝術工作者、學者以及藝術專才
合資格範疇:所有合資格範疇
行程類別:
亞洲至美國、亞洲區內
適用目的地:所有合資格國家/地區
支援服務:因目的地而有所調整

*為期超過6個月論文田野考察亦符合資格申請,但有機會不獲全數資助。

 

計劃描述

個人獎助計劃支持個人或(最多兩名合作夥伴),從事跨文化研究或具創新性的探討。這可以是考察旅程、專業培訓、論文田野考察、或其他非商業的創新、學術,或專業活動。一如協會的計劃宗旨,本計劃旨在支援以歷程爲主的活動,以促進文化薰陶、對話、網絡連繫、協同合作、或同儕間的知識交流。

協會支援服務

支援服務旨在協助活動提案的進行、讓受獎人接觸目的地的藝術社群和文化資源、並深化受獎人的文化交流體驗。但無論申請人的提案是否有協會的額外指導,其提案均須是合理並可行的。

協會支援服務包括:

  • 介紹協會遍布亞洲和美國的會友及夥伴機構;協會的網絡跨越26個國家,其中包括過往的受獎人和合作夥伴。設有協會辦事處地區的人際網絡尤為強大,例如:香港、日本、菲律賓、台灣和美國。
  • 推薦考察地點和參與活動
  • 前往美國的 J-1 簽證擔保及醫療保險
  • 在可能的情況下,建議及推薦住宿地點

 

申請條件及評選準則

獲選的申請者必須:

  • 展示藝術、學術或專業的卓越能力和能持續發展的潛力
  • 願意分享其交流的經歷及成果,擴大界内影響
  • 能展示在其人生及事業階段裡,於這個特定時間點上對這機會的強烈需求
  • 獨立、勇於解決資源上的限制、好奇、思想開放,並渴望增進自己和進行探索
  • 證明其提案的可行性,包括充分考慮是否有渠道接觸目標社群或文化資源,以及交通、住宿、語言障礙和財政預算等問題

一旦獲選,受獎人需要:

  • 根據提案的資助期開始行程
  • 如受獎人的提案有任何的變化或更改,必須通知本會

請注意以下限制:

  • 與受獎人一同前往考察的合作夥伴必須向本會提交同一份申請,並且必須與受獎人共同計劃行程;分開出發的個人行程將不獲批准。合夥計劃所獲得的經費並不會多於個人獎助計劃,因此,一般支持行程時間較短期的申請
  • 所有個人獎助計劃應在一次性的旅程中完成。 除非已獲協會書面批准的特殊情況,協會的經費不支持多次往返同一地區或國家的機票費用
  • 此計劃並非用於創作新作品、展覽、表演、展示或其他公開活動
  • 資助金額會根據受獎人提議的目的地國家/地區和行程時間而計算;若在授予獎學金後受獎人的計劃發生重大變化,資助金額可能會進行修改
  • 對於超過六個月的論文田野研究,受獎人必須說明額外的潛在資金或贊助來源

 

3. 研究生獎學金

爲期:1年(可續期)
資助期:2022年6月1日至2023年12月31日
對象:攻讀碩士或博士課程的藝術工作者、人文學學者或藝術專才
合資格範所有合資格範疇
行程類別:
只限亞洲至美國
支援服務:根據個別受獎人的需要

計劃描述

協會每年會頒發少量獎學金,給予攻讀碩士或博士課程、及符合上述藝術範疇的學生。獎學金可用於行程及生活開支,但不足以補貼全額學費。申請人即使尚未獲錄取亦可申請這資助,但正式獲頒獎學金前,必須提交錄取證明。如就讀的科目在本地尚未普及,及該學術領域在申請人原居地尚在發展階段,協會將優先考慮那些申請。透過提供留學生深造機會,協會期望對於學術論述的多樣性及批判討論作出貢獻。

雖然協會每年只會頒發一個學年的獎學金,但受獎人可於下一年再次申請。若他們表現良好,協會將有可能為其獎學金續期。

協會支援服務

為填補院校所提供之學生服務以外的需要,協會將根據受獎人的要求提供適量指導和支援。研究生獎學金的受獎人可在獎助期間及之後,獲邀參與協會的藝術社群及網絡。

支援可包括:

  • 聯繫協會最近受獎人、研究生及會友組成的社群,促進互動和交流
  • 介紹受獎人認識在亞洲及美國的相關協會會友及夥伴機構
  • 提供有關在美國住宿及進修的資

 

申請條件及評選準則

獲選的申請者必須:

  • 展示出在藝術、學術或專業上卓越的記錄和能在藝術界持續發展的潛力
  • 願意分享他們的學習成果,擴大界内影響
  • 所修讀的專業或學術範疇或相關學術課程在申請者原居地發展未為完善,或尚未普及
  • 自行申請碩士或博士課程,並盡快向協會提供錄取證明

一旦申請成功,受獎人應:

  • 在上述資助期入讀或繼續修讀碩士或博士學位課程

請注意以下限制:

  • 即使課程重點與藝術相關,所有教育學位的課程皆不符合申請資格
  • 商業學位課程及具有商業藝術背景的申請人皆不符合申請資格
  • 協會不會向申請人推薦任何特定的課程,亦不會幫助申請人向研究院申請學位

 

 

4. 團體資助

爲期:因應不同需要而變更
資助期:2022年6月1日至2023年12月31日
對象:團體
合資格範疇:所有合資格範疇
行程類別:亞洲至美國,亞洲區内
支援服務:根據目的地而調整

計劃描述

團體資助主要用於支持特定項目參與者的文化交流,期望他們與個人獎助計劃的受獎人一樣,受益於文化交流、研究、專業培訓、與業界的知識交流及其他以歷程爲主的活動。項目參與者必須是藝術工作者、學者或藝術專才。巡演、表演、展覽,及類似公開活動並不符合資格,雖然合資格交流活動可成爲上述性質的活動的組成部份。

協會支援服務

支援服務旨在協助活動提案的進行、讓受獎人接觸目的地的藝術社區和文化資源、並深化受獎人的文化交流體驗。但無論申請人的提案是否有協會的額外指導,其提案都應是合理並可行的。

如有需要,協會可提供支援,包括:

  • 介紹協會遍布亞洲和美國的會友及夥伴機構;協會的網絡跨越26個國家,其中包括過往的受獎人和合作夥伴。設有協會辦事處地區的的人際網絡尤為強大,例如:香港、日本、菲律賓、台灣和美國。
  • 為前往美國的項目參與者提供 J-1 簽證擔保
  • 團體行政開支(不多於計劃預算的20%)

 

申請條件及評選準則

獲選的申請者必須:

  • 是所屬管轄範圍內的註冊非牟利/非政府機構
  • 為個別計劃參與者申請經費,他們必須符合一般申請指引列明的全部條件,有關條件已列在概覽當中
  • 陳述計劃參與者如何從參與項目中受益,及他們參與文化交流的重要性

請注意以下限制:

  • 協會經費不能用作藝術作品委托費或製作費
  • 製作、創作新作品及以拓展觀眾為目的不是優先考慮的項目
  • 如申請書沒有列明個別計劃參與者及提供他們的個人簡介與作品樣本,申請將不獲考慮

 

 

  1. 申請方法

在提交申請之前,請細閱概覽和上述各計劃的特定指引,以確定閣下是否符合申請資格。

以下是重要的申請日期以及申請各計劃所需的資料。

 

重要日期

中國內地、香港特別行政區和澳門特別行政區申請人的申請時間表如下:

2021 年 11 月 1 日

開始接受申請

2021 年 12 月 1 日 晚上 11 點 59 分

申請截止

2021 年 12 月 1 日 晚上 11 點 59 分

推薦人向本會提交推薦信截止

2022 年 4 月 1 日

研究生獎學金申請者提供學術課程錄取證明的最後期限

2022 年 6 月

本會完成審批並向申請人通知結果

2022年6月1日 - 2023年12月31日

資助期(獎助金/資助 必須在此期間内開展)

 

申請所需資料 *申請表將於11月可以下載*

申請人需要在截止日期前提交一份完整填妥的申請表,並附上過往的工作樣本。 提交申請時請注意以下事項:

  • 申請應以英文或中文填寫。 如果以中文提交,申請人必須提交申請的英文譯本
  • 過往工作樣本可能包括項目參與者過去工作的圖片、影片或文本
  • 申請表連同所有申請文件應附於同一封電子郵件内,並發送至applications@asianculturalcouncil.org.hk。電子郵件不可超過 20 MB

 

聯絡我們

如有任何查詢,請致電28950407或電郵至jmui@acc.org.hk與梅小姐聯絡。